Nein, an sich ist mein eigentlicher Job hier wirklich nicht das Geburtstagfeiern. Nichtsdestotrotz ist mein Geburtstagometer in der vergangenen Woche um zwei weitere Punkte angestiegen und zeigt nach acht Wochen ebensoviele Geburtstage an.
Am Mittwoch waren wir bei der Feier von Xavier, einem Mitglied des Chores. Dort wurde natürlich auch ein Ständchen gesungen, diesmal dreisprachig: zunächst ein spanisches “cumpleaños felíz”, gefolgt von einem englischen “hapi verde”. Wer diese zwei Wörter identifizieren kann, darf gerne von der Kommentarfunktion Gebrauch machen; ich war, als ich sie hörte, zunächst eher irritiert :-). Schließlich durfte ich noch “Zum Geburtstag viel Glück” zum besten geben. Am folgenden Tag feierte dann Gaby, die Köchin von lentch, ihren 50. Geburtstag. Auch hier wurde zu einer Karaoke-DVD viel gesungen; ich hielt mich diesmal aber aufgrund eher geringer Kentnisse der lateinamerikanischen Schlagerlandschaft ein bisschen zurück 
Im casa paz y bien wurde ich mittlerweile in die Kunst des Camotepflanzens (eine Süßkartoffel) und des Maissäens eingeweiht. Piter, der Hausmeister von paz y bien, war außerdem in Lima und hat neun Holzhäuser für die lentch-Familien bestellt. Der Zeitplan sieht vor, dass sie bis Mitte Dezember aufgestellt sind, was aber eventuell etwas knapp wird.
Mal sehen, was die nächste Woche so mit sich bringt.
Liebe Grüße
Joo